5月6日の午後、上海現代言語研究所に招かれた本学院の指導者たちは、「全面的・戦略的パートナーシップに関する意向書」の調印式に参加した。この調印式には、本学院の党委書記の曲徳強氏、院長の劉芹氏、副院長の韓戈玲氏、党委副書記の金小東氏、および上海現代言語研究所の所長である王勇氏、常務副所長の戴健氏、総合弁公室責任者の樊華燕氏、翻訳部主任の公雪氏が出席した。
王勇氏は、本学院の指導者たち全員に温かい歓迎の意を表し、最近行われた第1回MTI教育ケース大会と学生インターンシップ実習における双方の良好な協力関係を振り返り、社会的役割を積極的に拡大しつつ交流を広げ、双方の協力を通して絶えず理解を深め、ウィンウィン型のパートナーシップを確立することを希望した。
戴健氏は、言語研究所の主な機能、組織構成、翻訳業務、人材備蓄、言語訓練、業務交流出版物について紹介した。また彼は、言語研究所が言語技術の発展傾向を密接にフォローしており、言語技術プラットフォームの構築とインテリジェント翻訳システムの導入を通して技術サポートを継続的に強化し、翻訳効率を向上させ、社会的影響力を高めている点を指摘した。この日調印された「全面的・戦略的パートナーシップに関する意向書
が、今後、双方のさらなる協力のための強固な基礎となることが期待される。
劉芹氏は、本学院の歴史、党建設の成果、専門構造、教師陣、科学研究、学生教育など学院の基本的な概要から紹介した。さらに、本学院の多言語翻訳チームの構築、翻訳研究、編訳作業、多言語ウェブサイトの構築において得られた成果も強調した。
曲徳強氏は双方の協力史を確認すると同時に、双方が党建設作業と今年の党規律学習・教育などの分野において、党建設・共同建設を行えるよう希望した。
この会議では双方が、人工知能時代という文脈のもとにおかれた国のための人材育成、社会サービス、人材育成、インターンシップ実践、翻訳科学技術、コーパス構築と大規模言語モデルなどの分野における深い交流を行った。
最後に、双方が「全面的・戦略的パートナーシップに関する意向書」に調印した。双方は、協力と開放、優位性の統合、共同革新を協力の基本綱領とし、教育、訓練、教員、人材育成、および翻訳インターンシップ拠点などの面で、全方位的な協力関係を深めることになった。
座談交流会の様子
双方調印
記念写真
